Если Вам понравился этот сайт, пожалуйста, поддержите его, разместив такую же кнопочку на своем сайте:
HTML код кнопочки:
|
|
|
[«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 1 |
О ЗВУКАХ АМЕРИКАНСКОГО ЯЗЫКА, ОБ ИХ ОБОЗНАЧЕНИИ
(ТРАНСКРИПЦИИ) И ПРОИЗНОШЕНИИ В ЦЕЛОМ]
|
20 |
|
|
Обоз-
наче-
ние
звука
|
Анг-
лий-
ские
слова
|
Характеристика звуков
|
1 |
2 |
3 |
1. [а] |
man, cat, bad |
Этот гласный звук похож на гласный звук в русском слове "мяч".
Но "окраска" звука все же иная. Такого звука в русском языке нет.
К нему надо привыкнуть.
|
2. [а:] |
box, lot, car |
Этот гласный звук похоже звучит в русском слове "арка " (в первом слоге).
Этот звук несколько напоминает и звук "о"; он артикулирует (образовывается) в гортани и произносится с некоторым округлением губ (без их вытягивания вперед). Это один из трудных звуков для русских.
|
3. [a] |
nиt, cut, but |
Этот гласный звук похож на звук "а" в русском слове "касса" (в первом слоге), но он несколько короче по долготе. Для русских этот звук нетрудный, но надо научиться произносить его короче, чем обычный, несколько растянутый русский звук "а".
|
4. [e] |
bed, set, head |
Этот гласный звук похоже звучит в русском слове "это“ (первый гласный). Для русских этот звук нетрудный.
|
5. [u] |
bit, hit, sit |
Этот гласный звук похож на русский звук "и" слове "ива" (первый гласный), но он более коротҝий и открытый.
|
6. [u:] |
easy, need |
Этот гласный звук соответствует русскому звуку "u", но он несколько более длительный и открытый. Русским надо научиться произносить долгие гласные английского языка. Это не очень трудно, но поначалу надо быть очень внимательным.
|
7. [у] |
cook, look, push |
Этот краткий гласный звук похож на звук "у" в русском слове "утка” (первый гласный), но он несколько короче и произносится без вытягивания губ вперед.
|
8. [y:] |
rule, tool |
Этот долгий гласный звук похож на русский звук "у", но он несколько более длителен и произносится без вытягивания губ вперед.
|
9. [ю] |
pure, cure |
Этот короткий звук состоит из двух элементов: й + у. Он соответствует русскому звуку в слове "знаю“.
|
10. [ю:] |
cute, mute, you |
Этот звук отличается от звука [ю] тем, что он более долгий.
|
11. [o] |
saw, war, bought |
Этот гласный звук похож на русский звук "о", но его отличие состоит в том, что он артикулируется в гортани; губы слегка округлены, но не вытянуты вперед. Этот звук очень однороден в отличие от русского "о", которое звучит более как "yo", Американское "о" более открытый звук. Этот звук один из трудных для русских.
|
12. [ё] |
bird, sir, alert |
Этот гласный звук напоминает гласный звук в русских словах "мёд", "полёт", но он несколько более длителен; при этом губы чуть растянуты. Этот звук, обозначаемый русской буквой "ё", не должен произноситься со звуком "й" в английских словах [ёрн, 'ёрджэнт, 'ёрли:].
|
13. [ей] |
day, cake, mail |
Этот сдвоенный гласный звук напоминает русское "эй".
|
14. [ay] |
поw, allow, aloud |
Этот сдвоенный гласный состоит из двух элементов: [a + y]; первый элемент [a] является более передним звуком (он артикулируется в передней полости рта). Русское слово "пауза" дает некоторое представление об этом звуке. Этот звук (как и все остальные) лучше всего услышать.
|
15. [ай] |
side, buу, wide |
Этот сдвоенный гласный звук похож на звук "ай" в словах "чай", "май". Первый его элемент "а" является более передним звуком по сравнению с русским зәуҝ "а".
|
16. [oy] |
know, alone, phone |
Эmoт сдвоенный гласный звук состоит из двух элементов: [o + y]. Первый элемент "о" – более узкий, чем русское "о". Русское слово "клоун" дает представление об этом звуке.
|
17. [ой] |
coin, toy, voice |
Этот сдвоенный гласный звук состоит из двух элементов: [o + й]. Первый элемент [o] - звук более заднего ряда, чем русский звук ["о"]. Русские слова "мой", "твой" дают примерное звучание.
|
18. [э] |
mother, alike, mistery |
Этот, так называемый, нейтральный звук напоминает русский звук "э", но он часто звучит несколько иначе. Он может напоминать звуки № 3, 5, 7. Этот звук произносится в безударных слогах.
|
19. [б] |
baby, boy, about |
Согласный звук, аналогичный русскому звуку "б". В английских словах звук "б" произносится несколько более энерғично.
|
20. [ч] |
child, nature, which |
Согласный звук, соответствующий русскому звуку "ч".
|
21. [д] |
made, did, dad |
Согласный звук, аналогичный русскому звуку "д", но при произнесении английского "д" язык несколько более касается верхнего нёба, что придает этому звуку новое качество.
|
22. [ф] |
five, foot, proof |
Этот согласный звук соответствует русскому звуку "ф", но английский звук произносится более энергично.
|
23. [г] |
good, dog, go |
Этот согласный звук вполне соответствует русскому звуку "г".
|
24. [x] |
hat, heat, hot |
Этот согласный звук соответствует русскому звуку "х", но английский звук произносится очень слабо.
|
25. [в] |
what, wow, water |
Этот согласный звук похож на русский звук "в", но английский звук произносится не за счет смычки верхних зубов и нижней губы, а за счет легкого соприкасания округленных губ.
|
26. [дж] |
job, just, John |
Это звук отсутствует в русском языке. Он может прослушиваться на стыке двух русских слов: ключ забыл. Здесь звук "ч" произносится звонко.
|
27. [к] |
take, cook, care |
Согласный звук, соответствующий русскому звуку "к", но английское "к" произносится несколько более энергично (с некоторым "взрывом"), напоминая звук "кх".
|
28. [л] |
look, love, pool |
Этот согласный звук похож на русский звук "л" в словах: плавать, ладно.
|
29. [м] |
meet, mom, family |
Согласный звук, соответствующий русскому звуку "м". Английское "м" произносится несколько более энергично.
|
30. [н] |
need, по, fashion |
Этот согласный звук соответстөует русскому звуку "н", но при произнесении английского "н" кончик языка несколько плотнее касается верхнего нёба.
|
31. [нг] |
sing, think, English |
Такого звука в русском языке нет. Для произнесения этого согласного звука надо сомкнуть заднее нёбо с задней частью языка, при этом приоткрыть рот и подать голос. Этот звук напоминает сочетание двух русских звуков: [н + г]. Примером может служить слово "Сингапур". Второй элемент "г" почти не произносится. Звук в целом имеет носовую окраску.
|
32. [n] |
poet, pet, compe-tition |
Этот согласный звук соответствует русскому звуку "п", однако, английский звук "п" произносится более энергично, как бы с некоторым "взрывом".
|
33. [p] |
brother, read, write |
Этот согласный звук соответствует русскому звуку "р". В слове "жребий" русский звук "р" несколько напоминает английсҝий, который в отличие от русского "р" произносится с меньшей вибрацией.
|
34. [c] |
student, boss, son |
Это согласный звук вполне соответствует русскому звуку "с".
|
35. [ш] |
wash, sheet, Chicago |
Это согласный звук соответствует русскому звуку "ш". Английский звук в отличие от русского "ш" звучит мягче и по качеству слегка приближается к русскому звуку "щ".
|
36. [т] |
table, cut, under-stand |
Этот согласный звук соответствует русскому звуку "m". При произнесении английского звука [m] кончик языка несколько более соприкасается с верхним нёбом, благодаря чему этот звук приобретает новое качество.
|
37. [m] |
thin, thick, forth |
Такой звук в русском языке отсутствует. Для произнесения этого глухого согласноғо кончик языка слегка просовывается между зубами, а струя воздуха подается без голоса.
|
38. [д] |
this, that, smooth |
Это тот же звук № 37, но произносимый с голосом. Такого звука в русском языке также нет.
|
39. [mд] |
party, pretty, daughter |
Этот звук представляет собой нечто среднее между звуками [m] и [д] (№№ 21, 36). Он произносится в словах, в которых буква "t" заключена между гласными или между буквой "r" и гласной, в основном, после ударного слога. Большинство словарей в транскрипциях этот звук не отражают. Однако на практике он существует. Этот Звук [тд] также звучит на стыке двух слов, если звук [т] оказывается между гласными звуками. Например: at all, about it и др.
|
40. [в] |
give, view, vote |
Соответствует русскому звуку "в", но английский звук произносится более энергично, нижняя губа плотнее прижимается к нижним зубам.
|
41. [з] |
realize, zip, is |
Соответствует русскому звуку "з".
|
42. [ж] |
pleasure, treasure, as + yet |
Соответствует русскому звуку "ж".
|
43. [й] |
yes, yell yard |
Этот звук соответствует русскому звуку "й" в словах "йога", "мой".
|
[ь + гласная] |
Мягкий знак с последующей гласной также используется для передачи звука (й). Например: cure [кю(э)p], familiar [фэ’мильэр].
|
|
|
|
|
|
Если книга Вам понравилась, пожалуйста, поделитесь ссылкой на эту веб-страницу со своими друзьями из социальных сетей, нажав на одну из кнопок, расположенных ниже. Пусть и Ваши друзья узнают об этой книге!
|
|
|