Anna Crowell – персональный сайт


Вам надо качественно, быстро и недорого создать книгу? Обращайтесь!
Издам Вашу рукопись в электронном виде, в формате EXE или PDF.
Публикация изданных книг – бесплатная.


 

Тарифы на хостинг


Книжное издательство «Электронная книга»
Старый сайт


Книжное издательство «Электронная книга»
Новый сайт




Если Вам понравился этот сайт, пожалуйста, поддержите его, разместив такую же кнопочку на своем сайте:
Anna Crowell – персональный сайт
HTML код кнопочки:


Flag Counter




Яндекс.Метрика

Top.Mail.Ru












 
 


Демо-версия и полная версия книги
«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 1

изданы в электронном виде
(в форматах PDF, EPUB и MOBI).

«АМЕРИКАНСКИЙ  АНГЛИЙСКИЙ 
в формулах для русских» Том 1

10 долларов США
или 470 российских рублей

КУПИТЬ полную версию

СКАЧАТЬ демо-версию



«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 1

(демонстрационная версия книги)
Автор книги: Анна Крауэлл (Anna Crowell)

(Дата последнего обновления на сайте
"Anna Crowell – персональный сайт": 23.12.2018)
Издание: первое
Год издания: 2018

Категория: электронная книга
Жанр: учебное пособие по английскому языку

Иллюстраций: 1
Страниц: 54
Язык: русский, английский

Формат: PDF
Объём: 382 Кб (без ZIP-архива)

Формат: EPUB
Объём: 103 Кб (без ZIP-архива)

Формат: MOBI
Объём: 268 Кб (без ZIP-архива)

Формат: PDF + EPUB + MOBI
Объём: 599 Кб (в ZIP-архиве)

Файл ZIP-архива с книгой (PDF + EPUB + MOBI) можно




Книгу в формате PDF, без архива и по прямой ссылке





ДЛЯ КОГО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДАННОЕ ПОСОБИЕ

При создании этого пособия ставилась цель представить американский язык с самых его основ. Здесь приводятся алфавит, правила чтения, грамматические правила и пр. с таким расчётом, чтобы этим пособием могли пользоваться начинающие. Но поскольку в этом пособии рассматриваются и сложные конструкции, то оно может быть полезно также и для тех, кто уже обладает каким-то уровнем знаний и ищет подтверждения своих соображений и догадок. Здесь можно получить разъяснения по ряду довольно сложных грамматических явлений.

По мнению автора, это пособие может представить интерес и для школьников.

Во всяком случае, активная проработка материалов пособия, несомненно, должна заставить задуматься каждого над необходимостью осознать всю серьёзность использования того или иного слова, выражения, грамматического правила.

Впервые «Американский английский в формулах для русских» был издан в Америке в 1993 г. и предназначался в помощь русскоговорящим иммигрантам. Сейчас делается попытка представить это Пособие для более широкой аудитории, т.е. для русскоговорящего населения, в первую очередь в России. Он рассчитан на читателя, никогда не изучавшего английский язык.

Весь материал излагается максимально просто без перегрузки его научной терминологией. Используемая в пособии методология – нестандартная, поскольку в центре внимания не грамматические правила, а показ грамматических формул (моделей речи). Модели речи – это типовые структуры английских предложений. Автор пособия предлагает для ознакомления и изучения более 500 конструкций (формул) и иллюстрирует их конкретными предложениями, которые сознательно или бессознательно используются всеми американцами. А все 3000 предложений пособия (разговорного плана) дают как бы языковую панораму американского мира. И чем большим числом формул вы овладеете, тем более выразительной и убедительной будет ваша речь.

Но это ещё не всё. Все 3 тысячи предложений транскрибированы с помощью букв русского алфавита и ряда условных обозначений. Итог: Вы знакомитесь со словами и ходовыми фразами, (их написанием и произношением), а также будете способны самостоятельно строить новые предложения.

Прилагается комплект аудио-дисков.

Подход к изучению иностранного языка

Вначале новый язык – это мир новых звуков, непонятной речи. Однако, под руководством преподавателей, или даже самостоятельно, можно успешно овладеть знанием иностранного языка. В случае самостоятельного изучения источниками могут являться: учебники, газеты, книги, телевидение, Интернет, аудио-диски, общение с иностранцами и пр.

Прежде всего, успех дела будет решать возраст. Чем раньше по возрасту человек начинает изучение иностранного языка, тем успешнее результат. Лучше всего новый язык осваивается в детстве. И если ребёнок или подросток достаточно занимается и получает квалифицированную помощь и совет со стороны, слышит иностранную речь, общается среди тех, кто хорошо говорит на этом языке, то он может начать говорить без ошибок. Эмоциональное воздействие его речи будет зависеть от его индивидуальности, общей подготовленности, его отношения к окружающим, общительности и других факторов. Степень владения языком явится плодом труда, образования, общего развития, общения и пр. Однако, постоянно повышать свой уровень знаний – весьма желательно.

То же касается и более взрослого населения. Разница лишь в том, что потребуются большие усилия и больший труд. Усилия должны быть целенаправленными и в какой-то мере энергичными.

Для более полного представления общей картины давайте зададим себе следующие вопросы: Хорошо ли мы знаем свой родной язык, например, русский или украинский? Умеем ли мы говорить, употребляя достаточно большой запас слов? Достаточно ли грамотна наша речь? Можем ли мы воздействовать в нужном плане нашей речью на слушателя? Можем ли мы написать грамотное письмо, подготовить доклад и пр.? Если все это мы можем, то это прекрасно.

К таким же целям мы должны стремиться и при изучении английского языка. И труд предстоит, сами понимаете, немалый.

Если же мы не владеем родным языком в достаточной мере, то будет несколько труднее. Но отчаиваться не надо, потому что, осваивая английские слова и выражения, вы будете пользоваться словарями, которые дадут вам соответствующие слова и выражения вашего родного языка. Поэтому, изучая английский язык, вы одновременно будете совершенствовать знания вашего родного языка, что явится несомненным плюсом для вашего общего развития и повышения уровня образования.

Общеизвестно, что один человек не в состоянии знать всех слов того или иного языка. Существует мнение, что в обиходной речи можно обходиться запасом слов в 2,5 тысячи. Для среднего человека достаточно знать слова, выражения и фразы, касающиеся общежитейских проблем, а также владеть терминологией того вида производства, в котором он участвует.

Ясно, что чем большим запасом слов мы владеем, тем шире наш кругозор, и тем более знающим человеком или специалистом нас считают.

Теперь обратимся к жизни и посмотрим, что мы видим на практике в Америке. Некоторые русские иммигранты живут в Америке по 5, 10 лет и по-настоящему языка не знают. У многих очень плохое произношение, многие допускают грубые грамматические ошибки. Есть случаи, когда живут здесь и по 30 лет и тоже не знают. Это печальные, на мой взгляд, факты.

Однако, есть также определенная категория иммигрантов, в том числе и русских, которая сразу начинает прислушиваться к тому, как говорят, читают учебники, посещают классы и пр. и довольно быстро начинают общаться с американцами, встав на путь непрерывного роста и пополнения своих знаний.

Процесс изучения и совершенствования знания иностранного языка - бесконечный. Ведь язык не остается без изменений, вливаются новые слова, появляются новые понятия. И чтобы идти в ногу с временем, надо почитывать кое-что; на помощь приходят телевидение, Интернет и пр. Некоторые люди любят учиться всю жизнь. Вот здесь предоставляется такая возможность. В процессе учебы человек совершенствуется, рафинируется, становится более интересным для своей семьи, знакомых, коллег по работе. Он также может принести больше пользы обществу.


(Отрывок из книги
«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 1

Автор книги: Анна Крауэлл)




«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 1

(полная версия книги)
Автор книги: Анна Крауэлл (Anna Crowell)

(Дата последнего обновления на сайте
"Anna Crowell – персональный сайт": 23.12.2018)
Издание: первое
Год издания: 2018

Категория: электронная книга
Жанр: учебное пособие по английскому языку

Иллюстраций: 1
Страниц: 304
Язык: русский, английский

Формат: PDF
Объём: 1,19 Мб (без ZIP-архива)

Формат: EPUB
Объём: 214 Кб (без ZIP-архива)

Формат: MOBI
Объём: 847 Кб (без ZIP-архива)

Формат: PDF + EPUB + MOBI
Объём: 1,71 Мб (в ZIP-архиве)

К книге прилагается комплект CD (6 аудио-дисков)
Объём CD (аудио-дисков): 121 Мб (в ZIP-архиве)

Книга: ПЛАТНАЯ
Цена: 10 долларов США
или 470 российских рублей



По вопросу приобретения полной версии книги
можете писать автору книги Анне Крауэлл
по электронному адресу (на E-mail):

acrow10@att.net




Formula № 142

I + инф. без "to" + др. члены предл.

---------------------------------------------------------------------------------

I agree with you. [,ай э'гри: вид ю ↓]

Я согласен (согласна) с тобой (с вами).

I know. [,ай 'ноу ↓]

Я знаю.

I think so. [,ай 'тингк соу ↓]

Думаю, что да.

I get it. [,ай 'гетд ит ↓]

Понимаю.

I mean it. [,ай 'ми:н ит ↓]

Я действительно так думаю. Я не шучу.

I see. [,ай 'си: ↓]

Понятно.

I lоvе уоu. [,ай 'лавью ↓]

Я люблю тебя (вас).

---------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: В этих утвердительных предложениях и в последуюших (до Формулы № 174), в отличие от всех предыдущих Формул, представлено употребление самых разнообразных глаголов. До сих пор в глагольном времени Present Indefinite рассматривался лишь глагол to be.

Действие относится к настоящему периоду времени. Подлежащее выражено местоимением І.

Сказуемое представляет собой инфинитив глагола без частицы to.


(Отрывок из книги
«АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
в формулах для русских» Том 1

Автор книги: Анна Крауэлл)




Рекомендуемые книги:




Отзывы о пособии Анны Крауэлл
«Американский английский в формулах для русских»


Занимаясь по пособию Анны Крауэлл, я стала лучше понимать временные формы глаголов, чем по другим учебникам английского языка. Теперь я могу их применять в разговорной речи.

Людмила Лиховодова.
Иммигрантка с 2000 г.
Штат Орегон.


Ваши книги помогли мне на первоначальной стадии изучения английского, потому что в ваших книгах было показано произношение русскими буквами, английский язык до тех пор я никогда не изучала, и мне было трудно пользоваться английскими транскрипциями. Эти книги принесут пользу всем русскоговорящим в начальной стадии изучения.

Зинаида из Казахстана.
Иммигрантка с 2000 г.
Штат Вашингтон.


Ваша книга помогла мне в изучении английского языка по всем параметрам: в произношении, правописании, грамматике и, особенно, в разговорной речи. Я нашёл в этой книге всё, что мне было нужно для развития моего английского.

Юрий Пислари.
Иммигрант. Консультант по трудоустройству.
Штат Орегон.


Автор пособия «Американский английский в формулах для русских» Анна Крауэлл пишет: «По типу одной формулы можно образовывать множество предложений». И представляет в первых двух книгах...534!.. формулы, систематизированные в целесообразной педагогической последовательности по сложности и охвату материала в 114 грамматических раздела. Каждая формула (с пояснениями и несколькими примерами) помещена на отдельной странице, что выигрышно в плане упорядочения и системности восприятия материала.

Далее изложен учебный материал о звуках американской речи, транскрипции и произношении в целом, алфавит, правила чтения, определения частей речи и членов предложения. Рассмотрены формулы, как метод изучения языка, и приведён список принятых сокращений. Далее – основная часть пособия: страница за страницей – формулы с пояснениями и примеры.

Пособие заслуживает высокой печати и соответствующего оформления, равно как и включения в международную систему ISBN. Всё это надлежит сделать при пополнении издания третьим томом, в процесс чего устранить и менее значимые недочёты.

Приятно завершить отзыв констатацией того, что интеллектуальная собственность Портленда пополнилась монографическим трудом – ...столь нужным русскоязычной иммиграции средством для освоения языка новой страны.

Марк Лейкин,
доктор педагогических наук, профессор.

(Выдержки из газеты "Лингвист", июль, 2002 г.
Портленд, штат Орегон, США)



Уважаемый веб-мастер!

Если Вам понравилась информация, можете разместить на своём сайте ссылку на персональную веб-страницу книги «АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ в формулах для русских» Том 1, СКОПИРОВАВ и ВСТАВИВ в нужном месте Вашего сайта

HTML код ссылки с обложкой:



или HTML код ссылки (без обложки):





Если книга Вам понравилась, пожалуйста, поделитесь ссылкой на эту веб-страницу со своими друзьями из социальных сетей, нажав на одну из кнопок, расположенных ниже. Пусть и Ваши друзья узнают об этой книге!









   


















 


14-го октября 2019 года опубликована статья «Кто такие американские ковбои?». Автор статьи: Анна Крауэлл. Подробнее читайте здесь!